ncis season 21 finale's jess returns